Todos nuestros servicios utilizan cookies para su correcto funcionamiento. Consideramos que si continúas navegando, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Mas información aquí.
Política de cookies
Título:
Autor:
Editorial:
ISBN:
Año:
Tema:
Tipo:
Tlf. 965 671 987
661 84 60 28

Puede hacer su pedido por tlfn.
Lunes a viernes, 11-16 h
o bien por correo electrónico a info@librolibro.es
0 Artículos en la cesta Área de clientes (Consulta tu pedido)
TeamViewer para soporte remoto Uso de TeamViewer para soporte remoto
Portada de Diccionario de modismos verbales en ingls y en espaol de Fitzsimons, Ronan 480 págs, 14.1x21.6 cm
Por favor, espere...

Diccionario de modismos verbales en ingls y en espaol


Phrasal and prepositional verbs
Fitzsimons, Ronan

ISBN:
9788425421198
EDITORIAL:
AÑO PUBLICACIÓN:
2001
Nº EDICIÓN:
IDIOMA:
Espaol / Ingls
ENCUADERNACIÓN:
Carton
MATERIA:
29.80 €
Comprar
ENVÍO GRATIS


Resumen del libro

En el largo y tortuoso proceso del perfeccionamiento del ingls, quizs uno de los mayores obstculos para el estudiante extranjero sea el aprendizaje de los llamados phrasal and prepositional verbs. El hecho de que un verbo ingls pueda ir acompaado de varios tipos de partculas que le confieren significados bien diferentes (e incluso suponen ambigedades con la misma combinacin verbal), presenta enormes dificultades y confusiones. Ha frustrado a ms de un estudiante del ingls como lengua extranjera el darse cuenta de que los nios de habla inglesa aprenden este tipo de expresin de forma casi instintiva, llegando muy pronto a dominar las complicaciones y sutilezas que suponen los phrasal verbs. Dirigindose especficamente al estudiante de habla espaola, el presente diccionario tiene como objetivo ofrecer soluciones tanto claras como completas al enigma de los verbos frasales y preposicionales, ilustrando cada uso con un ejemplo bilinge. Algunos trabajos ya lanzados al mercado se han limitado a ofrecer un resumen ms o menos detallado de los verbos frasales ms comunes (normalmente unos cincuenta verbos base). Otros han propuesto soluciones espaolas solamente a los verbos estrictamente frasales, y han omitido un gran nmero de posibilidades idiomticas de las que habra convenido que el estudiante dispusiera. En nuestra edicin, procuramos ir ms all de lo ofrecido hasta la fecha. Con miras a equipar al estudiante de la gama ms alta posible de expresiones, incluimos tambin usos verbales que no suelen figurar en tales diccionarios: los hay que diran que una expresin como equipar a alguien de algo no debera corresponder a este tipo de trabajo - sin embargo, ya que la traduccin ms adecuada es to equip somebody with [y no of] something, creo que el estudiante agradecer que se haya destacado la diferencia, y de paso aprender un poco ms de vocabulario. Ntese tambin la inclusin de ciertas expresiones como to act as (hacer las veces de) que, sin ser phrasal verbs, son modismos que al lector juzgamos le sern tiles. Como es sabido, el ingls no se limita solamente a Inglaterra, ni siquiera al Reino Unido. Para reflejar la importancia mundial del ingls, hemos intentado incluir aqu las aportaciones ms importantes de diversos pases de habla inglesa: entre ellos Irlanda, Estados Unidos y Australia.


Comentarios de los lectores
Nombre:

Comentario:

No hay comentarios sobre este libro.


Libros relacionados
Portada de SUNFLOWER SUMMER. de PETERS, SUE.
SUNFLOWER SUMMER.
PETERS, SUE.
8.20 €
COMPRAR
+ INFO
Portada de YEAST de Kingsley, Charles
YEAST
Kingsley, Charles
29.00 €
COMPRAR
+ INFO
Portada de ngels i dimonis de Brown, Dan
ngels i dimonis
Brown, Dan
0.00 €
COMPRAR
+ INFO
Portada de THE LAWS OF OUR FATHERS de Turow, Scott
THE LAWS OF OUR FATHERS
Turow, Scott
8.20 €
COMPRAR
+ INFO
Portada de Discover France 3 de AA. VV.
Discover France 3
AA. VV.
27.96 €
COMPRAR
+ INFO


|  Portada  |  Catálogo  |  ¿Quiénes somos?  |  Contacto  |  ¿A dónde enviamos?  |
|  Aviso legal  |  Política de privacidad  |  Condiciones de uso  |  Forma de envío  |  Políticas de devolución y anulación  |

2019 - LibroLibro.es